Test your reading of the Shipman's Tale

(Lines 304-434)

Translate each of the following lines into clear modern English (it is best to write out your translation):

316 Have hire in his armes bolt upright;

328 And telleth hire that chaffare is so deere

330 For he was bounden in a reconyssaunce

334 A certeyn frankes; and somme with him he ladde.

341 As freendes doon whan they been met yfeere.

366 Creanced hath, and payd eek in Parys

372 A thousand frankes aboven al his costage.

408 To doon therwith myn honour and my prow,

431 But, by thy lyf, ne be namoore so large.


Compare your translation with the page glosses for these lines

Or use the back button on your browser to return to the previous page.