José Antonio Mazzotti

El Zorro y la Luna

 

 

Antología Poética

1981-1999

 

 

 


 

Primera edición electrónica, 2001

 

© de los textos y diseños: José Antonio Mazzotti

 

© de la edición impresa: Fondo Editorial del Banco Central de Reserva del Perú, Lima, 1999

ISBN 9972-53-019-1

 

 Nota editorial

 

Los libros aquí condensados aparecieron originalmente en versión impresa completa bajo estas señas:

 

Poemas no recogidos en libro. Lima: Federación Universitaria de San Marcos, 1981. Ganador de los Juegos Florales de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, 1980.

Fierro curvo (órbita poética). Lima: Trompa de Eustaquio, Kloaka & Orellana, Consorcio Editorial, 1985.

Castillo de popa. Lima: Asaltoalcielo/editores, 1988 (1a. edición) y Princeton: Asaltoalcielo/editores, 1991 (2a. edición). Finalista en el Premio Casa de las Américas, 1988. Fragmentos en Cinco puntos cardinales. La Habana: Casa de las Américas, Colección Premio, 1989.

El libro de las auroras boreales. Amherst: Asaltoalcielo/ editores, 1994.

Señora de la Noche. México: Ediciones El Tucán de Virginia, 1998.

Declinaciones latinas (escrito en 1995-99). Incluido como sección final de la versión impresa de El Zorro y la Luna.


 

 

Advertencia

 

 

La poesía no importa tanto por sus temas como por sus ritmos. Las alusiones que en algunos de estos poemas alguien desee identificar de acuerdo con su propia imaginería, "tómelas cada uno como quisiere y déles la alegoría que más le cuadrare", según sugiere el Inca Garcilaso. O, más cercanamente, "que estén hablando, pues; que estén cotorreando si eso les gusta" (Arguedas dixit).

 

Más interesante es advertir de algunos cambios en un mínimo porcentaje de versos, y la selección de aquellos poemas que consideré adecuados para tener una buena idea de lo que se dice en cada uno de los seis libros aquí incluidos. Cinco de ellos fueron publicados antes, y el sexto fragmentariamente en revistas de literatura.

 

Y como el oficio no se elige, sino se padece (así, al menos, se consolaba Rose), estos dieciocho primeros años de autor édito bastan para ahorrar mayores explicaciones. Excepto, quizá, sólo dos: la primera es que el título del libro indica, entre otras cosas, la relación del poeta con la poesía, a la manera de La realidad y el deseo, El ruiseñor y la rosa, o Wiraqucha y Qawillaqa (la lista puede hacerse interminable). La segunda, que la idea de seleccionar mi obra poética publicada y algo de lo más reciente en un solo volumen tuvo su origen en un joven poeta limeño, cuyo nombre se prefiere ocultar. Lo que el lector o lectora tiene ahora entre manos es el fruto, pues, de esa doble (y noble) venganza contra el silencio.

 

 

J.A.M., 22 de marzo de 1999

 


 

Tabla de los poemas

(en la edición impresa)

 

Poemas no recogidos en libro

(1981)

 

"Prólogo" de Wáshington Delgado ..........................................................17

Los amores imposibles, los poemas ........................................................ 21

Contra el Arte Poética ............................................................................... 22

Oración ......................................................................................................... 23

Psalmo primero ........................................................................................... 24

A un joven poeta activista ........................................................................ 25

Nocturno continuo con lluvia afuera ...................................................... 26

Canto a mí mismo ..................................................................................... 28

Me despido del silencio ............................................................................. 29

Yegua es la hembra del caballo ............................................................... 30

Palabras ........................................................................................................ 31

Bye bye love ............................................................................................... 32

De ti me separa un planeta ....................................................................... 33

Marcha fúnebre .......................................................................................... 34

 

 

Fierro curvo (órbita poética)

(1985)

 

Estas palabras no pueden... ...................................................................... 37

Y bien, hémonos ahora reunido... ........................................................... 39

Deus otiosus ............................................................................................... 40

M. ................................................................................................................. 42

Apassionata ................................................................................................ 44

Canción a una limeña ............................................................................... 46

Convite ........................................................................................................ 47

Auriga .......................................................................................................... 48

Dante y Virgilio bajan por el infierno..................................................... 50

Noche serena ............................................................................................. 54

Cuismancu .................................................................................................. 58

 

 

Castillo de popa

(1988)

 

[introito] ....................................................................................................... 63

Valle del Santa ............................................................................................ 65

Bucólica / IV ............................................................................................... 68

Pampas de Nazca ....................................................................................... 70

Fábula de P. y G. ........................................................................................ 73

Relato de Auristela ..................................................................................... 75

Pensamientos de Alarbe ............................................................................ 77

Francesca ..................................................................................................... 79

Pelícanos ...................................................................................................... 81

Saudade ........................................................................................................ 82

El estanque ................................................................................................... 83

La mancha azul ........................................................................................... 87

Diuturnum Illud ........................................................................................... 89

19 de junio ................................................................................................... 95

Castillo de popa ........................................................................................... 98

[coda] ......................................................................................................... 101

 

 

Libro de las auroras boreales

(1994)

 

Invitación .................................................................................................... 105

Harakiri con pluma ................................................................................... 107

Los padres .................................................................................................. 108

Díptico con lágrima

I. Codo empinado ..................................................................................... 109

II. Esta noche duelen los cerros ............................................................. 111

Que chanca la noche y chanca ............................................................... 112

Intromisiones cuzqueñas

I. Tullumayu .............................................................................................. 113

II. Saqsawaman ........................................................................................ 114

III. Atuqsaykuchi ...................................................................................... 115

 

 

Señora de la Noche

(1998)

 

1. Gimnasio de papel

 

Press de banca ........................................................................................... 121

Sentadilla .................................................................................................... 122

Abdominal .................................................................................................. 123

Latissimus dorsi ........................................................................................ 124

Doble de biceps ........................................................................................ 125

Bicicleta ...................................................................................................... 126

Muslos ........................................................................................................ 127

Llanto de las aguas repetidas .................................................................. 128

Confianza en la cuchilla ........................................................................... 129

Al fondo del jardín ................................................................................... 130

 

2. Señora de la Noche

 

Ninfa y navegante ..................................................................................... 133

Eclipse de noche ....................................................................................... 135

Triunfo de Astrea ...................................................................................... 136

Epitalamio del poeta y su dama ............................................................. 138

El zorro y la luna ...................................................................................... 140

Sunqururu .................................................................................................. 142

Sabiduría .................................................................................................... 144

Noche opulenta con sus labios de fuego .............................................. 145

Una inmensa Flor de Belladona ............................................................. 146

Como pétalos abriéndose en la noche .................................................. 147

Odumodneurtse ......................................................................................... 148

Psalmo matutino ....................................................................................... 149

Enrique de Ofterdingen envía postal después de unos años ............. 150

 

 

Declinaciones latinas

(1995-1999)

 

Psalmo post ................................................................................................ 155

Canción por Billie Holiday ...................................................................... 157

Himnos nacionales

I .................................................................................................................... 158

II .................................................................................................................. 160

III ................................................................................................................. 161

IV ................................................................................................................. 162

V .................................................................................................................. 164

VI ............,.................................................................................................... 165

VII ............................................................................................................... 166

VIII .............................................................................................................. 167

IX ................................................................................................................. 168

X .................................................................................................................. 169

 

Exilios dos poetas

I. Cernuda en Mount Holyoke ............................................................... 171

II. Interdicciones con el Inca .................................................................. 173

 

Declinaciones latinas

I .................................................................................................................... 176

II .................................................................................................................. 178

III ................................................................................................................. 180

IV ................................................................................................................. 182

V .................................................................................................................. 183

VI ................................................................................................................. 185

VII ............................................................................................................... 187

VIII ............................................................................................................. 189

IX ................................................................................................................. 191

X .................................................................................................................. 193